共生のまちづくりネットワークよこはま

共生のまちづくりネットワークよこはまはが企画する学習会「外国人ママたちの活動から考える、地域力UPのヒント」を、7月5日（土）横浜市社会教育コーナー（磯子駅徒歩4分）で開催します。

今回は、国際交流ラウンジのない瀬谷区で、先輩外国人ママが中心となり、地域の子育て支援団体等と連携し、実践している通訳・翻訳の支援活動について、「通訳翻訳グループ　カムオン・シェシェ」代表の祁静（き・せい）さんと事務局の金子真澄（かねこ・ますみ）さんにお話をうかがいます。

地域で子育て支援に関わっている方
行政で子育てや外国人支援に関わっている方
多文化共生に興味のある方
など、どなたでもご参加いただけます。

日時：2025年7月5日（土）　14時～16時
場所：横浜市社会教育コーナー（磯子駅から徒歩4分）
住所：神奈川県横浜市磯子区磯子3－6－6　UR磯子3丁目団地1号棟1階
定員：30名
参加費：500円（当日会場でお支払い下さい）
お申し込み：https://forms.gle/PTUpuk1jrXvhVrUL7
チラシ：ダウンロード
主催：共生のまちづくりネットワークよこはま
お問い合わせ：office（アット）kyomachi-yokohama.com

共生のまちづくりネットワークよこはまが企画する学習会「多文化共生について考えよう～私らしくあるために～」を、6月23日（日）、神奈川区多文化共生ラウンジで開催します。今回は、多文化活動連絡協議会代表の中村ノーマンさんをお招きして、外国につながる市民が、多文化共生をどのように感じているかを考えます。講師のお話を聞いたあと、グループディスカッションで一緒に考えてみませんか。

日時：2024年6月23日（日）14：00－16：00
場所：神奈川区多文化共生ラウンジ
　　　横浜市神奈川区西神奈川1－9－3
　　　 グレース竹和弐番館２階２０２号
定員：20名
共催：共生のまちづくりネットワークよこはま
　　　神奈川区多文化共生ラウンジ

参加希望の方は、事前に下記URLのフォームに必要事項をご記入の上お申し込み下さい。
https://forms.gle/GzHeuPvFco9zv1ZSA

チラシダウンロード

多言語版おくすり手帳の第4弾ウクライナ語版を、各種メディアでご紹介いただきました。
取材に答えてくれたウクライナ避難民の女性は「2人の子どもがかぜをひくと、どちらの薬かわからなくなることがあるので、おくすり手帳があるのは助かる」とコメントしてくれました。

今後、全国の自治体を通じて避難民に配布して行く予定です。

Yahooニュース「テレビ神奈川」
2023年11月10日　19:02配信
ウクライナ版お薬手帳を避難民に配付　横浜市の市民団体（配信終了）

毎日新聞
2023年1月14日　23:00配信
ウクライナ語のお薬手帳、横浜の市民団体が作製　受診を円滑に

タウンニュース　緑区版
2023年11月16日
ウクライナ語版お薬手帳　安心感を届けたい　市民団体と企業が発行

共生のまちづくりネットワークよこはま、株式会社大川印刷、ジャパンハウジング株式会社の三者が進めている、多言語版おくすり手帳普及プロジェクトの第4弾　多言語版おくすり手帳「ウクライナ語版」が完成しました。

詳しくは、ニュースリリースをお読みください。⇒PDF

• 

• 

共生のまぢづくりネットワークよこはまが主催する学習会を、6月25日（日）、緑区市民活動支援センター｢みどりーむ｣で開催します。今回は、 映画｢向陽而生～私らしく生きること～｣の上映 と、なか国際交流ラウンジの若者人材育成・地域連携強化コーディネーターの林錦園さんをお招きし、この映画の制作や『にじいろ探検隊』の活動についてお話を伺います。

日本に来るのが｢宿命｣だとしたら、この先は｢自ら運命｣をひらいていきたい。

近年、複数の⾔語・⽂化をもつ外国につながる若者が増加している。2017 年
12 ⽉「中区・外国⼈中学⽣学習⽀援教室」（主催︓なか国際交流ラウン
ジ）の卒業⽣たちが主体となり、運営委員会『にじいろ探険隊』を結成した。
ラウンジ、中区役所、公益財団法⼈横浜市国際交流協会のもとで、居場所
『Rainbow スペース』の企画・運営や⾃主映画製作等さまざまな⾃⼰表現活
動、地域貢献活動を⾏っている。

【 学習会概要】

学習会2023Ⅱ｢私らしく生きること｣とは ― 外国につながる若者の思い
日付：2023年6月25日（日）
時間：14：30ー16：30
会場： ｢みどりーむ ｣ 緑区市民活動支援センター大会議室
　　　（ 〒226-0019 横浜市緑区中山4-36-20）
参加費：500円
先着：30名

みなさま、お誘い合わせの上ご参加下さい。事前申し込み制となっておりますので、記載のURLの申し込みフォームをご記入いただき、お申し込み下さい。

＜申し込み・問合せ先＞
記載のURLから、もしくはお電話にてお申し込み下さい。
https://forms.gle/DsuXA6ZSXeG5eUvs7

電話：090-9311-8542（担当：吉見）
主催：共生のまちづくりネットワークよこはま

チラシPDF

講師：Elisa Hirai ( 小澤エリサ)

Siempre Genki代表

(外国人の介護予防促進活動)、介護福祉士/介護予防運動指導員、小規模多機能ホームで介護士として働いています。オンラインですが脳トレもやりながら、外国人の高齢化問題をお話します。

参加費：無料

募集人数：20人　　　　申込方法：2通り

メールでoffice@kyomachi-yokohama.org　名前とオンライン会議用アドレスを記載

ウェブで簡単登録　https://forms.gle/wKz4Kt6cTcgqzoiMA

チラシはここです。　　Microsoft Word – 学習会ちらし

（実施済み）
ご参加ありがとうございました。

■平和・国際フェスタ　ハートカフェ　オンラインに参加します　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2021年1月23日（土）～2月7日（日）期間限定

今回のハートカフェはオンラインでの開催となりました。

共生のまちづくりネットワークよこはまは、多言語版おくすり手帳普及プロジェクトを紹介しています。ぜひご覧ください。

• 

• 

チラシダウンロード

「やさしい日本語とＡＩ翻訳」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2月15日（土）15:20-17:10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 会場:JICA横浜4階セミナールーム④　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 講師：吉開　章さん　日本語ツーリズム研究会代表

■日時　2020年2月１５日（土）１５：２０－１７：１０ ■会場　　JICA横浜会議室　４階　セミナールーム４ ■定員　　２５名（当日先着）

■参加費（事前申込）500円／1日　（当日申込）700円／1日　高校生以下無料

■申込　オンラインフォームで2/12（水）まで　支払いは当日会場で

■問い合わせ：共生のまちづくりネットワークよこはま

Tel/ 080-5647-3100(小池)

e-mail/ office@kyomachi-yokohama.org